What could the Russians possibly offer Musk that he would work for them?

It's much more likely that these guys were either using a Russian VPN, or one or more of their devices were compromised.