Twitter should have been bold and merged retweet and favorite into heart. Instead it's now more confusing which you should do. On other social networks hearts are kind of the redispersal mechanism, whereas I think what Twitter wants is more retweets -- more people introducing more people to each other.