We have already solved that problem. People could just measure their waist and other atributes with one of those flexible clothier's Measuring Tape things.

Then have those be searchable and selectable on the store.

Getting people to actually do their own body measurement could be a problem though.