You could get overall progress even with separated boards.

Overall progress doesn't help us who have to open/close/comment on them. You wouldn't use a single issue tracker for five repos, how is this different?

Regardless, they wanted to switch once they realized how cluttered things became for non-devs as well.