The only problem I find with this decision is when I make an improvement/fix a bug on a dependency, and the project is either inactive or the authors don't give a crap about your work.

True, but I think a temporary fork, which will eventually be merged back in, is still better than your own code with its own bugs.