Even as a small OSS project, this is a problem for me. I've setup a mirror to Gitlab, but I'm keeping issues / milestones / etc. on Github still.

It's arguably even harder for small projects to switch to Gitlab -- Github is the main way people discover us. That's where people are looking.