For the Steam bug, it could have been fixed by running the shell script with options that prevent use of undefined variables.

It really isn't hard to have a company policy about nounset, errexit, and, in the extreme, noclobber.