No, it's not. The 'boot' in 'freebooting' comes from the Dutch word 'buit' which means 'booty', the 'boot' in 'bootlegging' comes from boots you wear on your feet (in the leg of which you could hide a flask of illegal alcohol).