> I wonder if it's possible to improve your visual imagination through practice?

There are various meditative and esoteric practices based on exactly that.