Edit: I followed this blog post: https://www.zerotier.com/blog/?p=176
Have you tried turning it off and on again? ;) (restart zerotier-one)
I added the node id manually in the panel and the nodes saw each other within seconds of joining.
Edit: I followed this blog post: https://www.zerotier.com/blog/?p=176