Yes, you can concoct theoretical cases where compressing documents leaks information. But there's a huge difference: compressing a document only leaks a single data point whereas compressing a stream produces a continual information leak. Furthermore, there are common use cases (with audio being the poster child) where compression leaks in streams can be used in practical attacks. I'm not aware of even a single case of a compression leak being used in a real attack on an encrypted document.