Since the EME video has to show up in HTML, there may be a way of an extension blocking it. If this is possible, I'd be surprised if it didn't end up as an option in uBlock Origin and friends.