Worse even, the "once removed" notation has no notion of direction, so it's inherently ambiguous. I'm also pretty sure that less half of the people I hear using it know what it means (or tries to mean).