"Later, a cable company ran FTTP, with a ONT outside, that converted the fiber to coax-DOCSIS, and then requires the usage of a cable modem? The ONT has a RJ-45 port, but the cable company does not know how to enable it."

Not to sound rude, but you don't actually believe that, do you?