Not fully automated with ML, but as a fellow photographer I think you'll find tutorials on frequency separation in Photoshop helpful and relevant.

Now if only that existed in Lightroom so I don't need to have a massive PSD and can keep my nice and tiny .dng files.