You can turn the Twitch HTML5 player off. I had to do this on my laptop (chrome on macos) a few months ago because the HTML5 player was too unstable. Like, I didn't even know they had made the change, I was just losing my mind because I couldn't reliably watch stuff, and noticed it in the settings.