Actually you're making me think that I picked a bad example to plant a flag on. The general point, about not using quotation marks as a rhetorical device or snark weapon, is a good one: it really does subtly degrade online discourse. But the example doesn't show that as clearly as it might, and the commenter was being a good sport and didn't do anything wrong. Sorry!