Watch out because some CJK fonts from Microsoft require hinting to render correctly. They are made up of composite glyphs where each sub-glyph corresponds to a brush stroke and hinting is used to scale and position them.

More details here:

https://blog.idrsolutions.com/2011/10/truetype-hinting-big-s...