You can. For my programming font [0], I provide versions of it that bake in the output from Freetype's hint interpreter applied at different point sizes and display DPIs. This way platforms such as macOS that don't always apply hinting can show it as though they did.

[0] http://eastfarthing.com/luculent/