The name here refers to the NaCl library, which is what saltpack uses for all it's crypto. DJB says that "NaCl" is pronounced "salt", so officially speaking, I say "saltpack" is pronounced "nacklepack" :)