While the performance definitely doesn't compare to LuaJIT, Duktape (http://duktape.org/) could be a good target for Rust bindings - it's fairly small and available as a single-header/implementation library.