Slightly tangential.. a code editor was showcased on HN few years back, with context sensitive "panes".. for example currently selected function/variable declarations in another pane. Very impressive stuff, but can't seem to find it anywhere now.
Visual Studio 2013 and lower had the Code Definition window, which sounds very similar to what you are describing. It was replaced by the (possibly inferior) inline Code Peek feature in VS15.
