The difference is that HN was not designed with maximum growth (and hence ads or being acquired) in mind. It seems mostly geared towards bringing people to YC, and motivating hackers to try startups. A big community isn't necessarily worse at this, but neither is it necessarily better.