What you're decribing plainly doesn't happen. That's part of why people buy fancier cars in the first place - to be treated better by those who judge them on it.

But that's also the part I don't really care about. I was objecting specifically to the original point that rich people shouldn't be able to buy better treatment.