Outrage is absolutely appropriate for cases like this. This isn't "boy who cried wolf". The fact that cases like this generate outrage serves as a reminder to everybody that privacy is important and as a strong signal to companies that they can't do stuff like this without customer backlash.

If we just sat quietly and did nothing when iRobot seems to be selling our data, then that just opens the door to worse privacy violations.