Why doesn't this project utilize some variety of TeX typesetting to make the notation a bit more legible? Drupal has a number of modules that will do the trick.

https://www.drupal.org/node/159031

It looks very much like there was or is a Tex/LaTex module installed but it's not working right. I'm seeing LaTex style markup all over the place...

I've emailed them to suggest MathJax, and to ask if they're intending to be running something. If they are, it's broken. If they're not, MathJax is superb.

No idea if they'll respond, but emailing them seemed more useful and productive than just complaining about it here.

I'm not much of a TeX interpreter, so all that ${\ stuff is extremely irritating. I find it unreadable.