I was able to implement keyboard shortcuts with cmus + hammerspoon, I think you could do the notifications as well. This looks like a nice solution though.