You're not calling a spade a spade, you're calling a trowel a spade. While they have similar means of operation and mostly similar results, their definitions are commonly understood to be different. Trowels are single handed tools, spades are double handed. Tax avoidance is carried out publicly and legal, if possibly unethical, whereas tax evasion is carried out in secret and is illegal.