Getting a clean conversion from PDF to some editable format is hard, at least without Microsoft tools. I've been trying to convert a PDF manual to something I can edit using Ubuntu. LibreOffice produces a Draw document where the text is too big for its text boxes. Abiword extracts the text and loses the images and most of the formatting. An online service at least produced a usable document.