There's the "id3" mass tagger utility which supposedly can do that: https://squell.github.io/id3/

I haven't used it though, I've settled for MusicBrainz Picard for now.