Your use case works just fine on the MacBook Pro.

Not sure about MacBook but it can drive two displays just fine and so I imagine adding a couple of USB-C drives wouldn't tip it over the edge ?