For sure technicians that do these are a thing for finishing work, who may have AS degrees instead of BS EE. I've worked with them as well. They were always referred to as technicians that EE's hand-off more of the board-level debugging to (or even GDS II for ASIC design..). The core datapath processing algorithms were always done by EE's, though.