Sphinx does this better than most since it is a general purpose documentation tool first with API doc generation as an optional add on. After setting it up you can easily add manually written documentation as needed. Most importantly, you can easily cross-reference the API docs and the manual prose from each other.

Doxygen and its ilk are overly focused on generated API documentation extracted from meta-comments and you rarely see them used with well organized manually written text.