> What I don't understand is how Google's employees deal with the cognitive dissonance.

They don't. The era of top notch engineers picking Google because of the company's vision and ethics are long gone.

Most employees at Google these days are just here to collect a (very fat) paycheck and don't give two hoots about the whole "don't be evil" thing.