The practise would be legal if the fee was visible before paying with the card, ie you put in the card and then the PoS terminal adjusts the price according to the card type so the cashier can tell you the true final price if it happens.

That isn't supported in any PoS system I know of. Not in Europe atleast.