> Meanwhile Vue is neither HTML [1], nor strictly speaking CSS [1], and has a very wierd concept of how objects work in JS.

Vue Templates are a very thin DSL on top of HTML. It's just markup.

Once you understand that, everything falls into place.