It's already done, and has been for ages - dried crickets can be ground into "cricket flour". This takes care of the things crunching while you eat them.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_flour