Well sure. But Chinese intelligence is pretty ... intelligent. I wouldn't be surprised if they were at least somewhat aware of the origin of the shell corp. And the idea that one can strip a 737 down to a point that one can be certain that it contains no bugs or modifications seems unlikely to me. Doing so would certainly offset whatever discount you got by buying the 737 from a foreign source.