I think it's because when it is actually alien life the expectation is it will be obvious. If we are splitting hairs to find it we probably haven't found it yet.
Obvious? A colony of fungus setting up a new home on your own foot isn't even necessarily obvious—humans are constantly surprised by what turns out to be terrestrial life, so it's completely unreasonable to expect extraterrestrial life to be obvious when we see it.
