FWIW, I've had a kind of opposite need in the past (using European plugs while in the US) and I found that the European plugs can be connected to a partially retracted (but still connected) American plug. The inner distance of the two European leads just fits over the outer distance of the two partially exposed US leads.

I mean, since this thread doesn't seem too picky about fire safety anyways... ;)