I have implied no false dichotomy. I haven't said one must accept either or. I've said simply one can account for the costs implied by the OP without rejecting the sunk cost falacy.

If it helps you to think in sunk costs that's probably fine. I don't care. My point was purely that one can incorporate the kinds of concerns the OP was proposing without rejecting the "sunk cost falacy".