I'd argue that there's a difference in what colors appear "unappealing" between print and screen.

Staring directly into a bright, magenta-colored screen would certainly be unpleasant. Printing it onto a non-emissive material like cardboard, though, would probably look quite nice.