Prohibit as in "(of a fact or situation) prevent (something); make impossible." rather than "formally forbid (something) by law, rule, or other authority". It's not the most common usage of the word but it's still a pretty common one.

e.g. "prohibitively expensive"

to me "inhibit" means more like dampening or lessening something while "prohibit" means stopping something completely