Please, write your documentation in whatever tool you like, including Markdown, and being Markdown better than others like a word document or directly PDF for accompanying code. If it's about a code, better living with him in the same repo.