> In a generation or two, ... a lot of people opting ... into reversible sterilization

Sterilized people are much less likely to propagate their habits to the following generations.

So sterilization habit is unlikely to stick.