50% is not the death rate, but the fraction of those who are an infected and have died to those who are infected and who will have died (since there is some lag between infection and death).