I recently had a broken phone screen and had to find a password entry workaround. On iOS pasting in fields that show the iOS keyboard seems to always be enabled, but rotation of the keyboard in landscape mode is disabled on some password entry fields for some reason. A quick workaround is the notes app for a quick copy paste and the calculator app for numbers if needed, although I wish there was a way to toggle comma separation in the iOS calculator.