Or it internalizes the negativity into low self-esteem.

If you used these words with their original, negative, meanings, sure.

But that's missing the point - words like "bitch", "queer", and the n-word are used to mean positive things in their respective communities.