The physical explanation is simple, the gaps between the strings of the mask are significantly wider than 50-100 nm. The mask protects others through preventing you from breathing/coughing on them, which it does way better than preventing you from breathing contaminated particles in.