To get to those panes, cmd + space for Spotlight and typing in the pane window works pretty well. Sometimes the index doesn't bring up the answer quickly.

But working in the pane once you're there? You've got me, I don't know how to do that without a mouse.